CONTRATO DE LICENCIA DE LA APLICACIÓN MÓVIL CLIPPER®
La Aplicación móvil Clipper® (la “Aplicación”) le es proporcionada por la Comisión de Transporte Metropolitano (“MTC”, “nosotros” o “nuestro”), como Agencia contratante para el programa Clipper®, en nombre de los operadores de tránsito que participan en el sistema de pago de tarifas Clipper®, como un servicio al público y a los clientes de tránsito del área de la Bahía. A estos operadores de tránsito participantes se los puede denominar, individualmente, “Operador de tránsito participante de Clipper®”, y colectivamente, “Operadores de tránsito participantes de Clipper®”. Para autorizarlo y ayudarlo a utilizar esta Aplicación, así como para garantizar una comprensión clara de la relación jurídica derivada de su uso de la Aplicación y de los servicios que podemos ofrecerle a través de ésta (los “Servicios”), hemos creado (i) este Contrato de licencia de la Aplicación móvil Clipper® (el “Contrato de licencia”), (ii) el Contrato de licencia de titular de la tarjeta Clipper® (el “Contrato de titular de la tarjeta Clipper®”) y (iii) la Política de privacidad de Clipper®. La Política de privacidad de Clipper® explica cómo tratamos la información personal que usted nos proporciona a través de esta Aplicación.
Al utilizar esta Aplicación, usted acepta quedar vinculado por este Contrato de licencia. Este Contrato de licencia es únicamente entre usted y la MTC (en nombre de la MTC y de los Operadores de tránsito participantes de Clipper®), y sólo es aplicable a su uso de la Aplicación.
El Contrato de titular de la tarjeta Clipper® y la Política de privacidad de Clipper® son aplicables a este Contrato de licencia.
Su uso de esta Aplicación está sujeto al Contrato de titular de la tarjeta Clipper® y a la Política de privacidad de Clipper®, los cuales se incorporan por referencia a este Contrato de licencia y están disponibles en www.Clippercard.com, m.clippercard.com y clipperstartcard.com (los “Sitios web de Clipper®”). Usted puede proporcionarnos su Información de identificación personal (“PII”, que se define a continuación) cuando (i) registra su Tarjeta Clipper®, (ii) se comunica con el Centro de servicio al cliente de Clipper® por cualquier medio (correo electrónico, agente de servicio al cliente, sistema de respuesta interactiva de voz) y/o (iii) acercar su medio de pago sin contacto. La PII puede ser recopilada por Clipper® o por nuestros contratistas terceros que gestionan los Servicios en nuestro nombre. A efectos del presente Contrato de licencia, “Información de identificación personal” significa la información que identifica o describe a una persona o puede vincularse directamente a un individuo específico, o cualquier otra definición adoptada en virtud de modificaciones a la Política de privacidad de Clipper®. La PII relacionada con su(s) Tarjeta(s) de Clipper® que está disponible a través de esta Aplicación será protegida mediante el uso de contraseñas y números PIN que usted elija, y usted es responsable de mantener la seguridad y confidencialidad de tales contraseñas y números PIN. Al proporcionarnos su dirección de correo electrónico, usted acepta recibir información sobre su(s) tarjeta(s) de Clipper® por correo electrónico. Además, contratistas terceros operan esta Aplicación y ayudan a MTC a operar el Centro de servicio al cliente de Clipper®. Estos contratistas terceros están sujetos a la Política de privacidad de Clipper®. Al utilizar cualquiera de los Servicios y/o registrar su Tarjeta Clipper®, usted acepta que (a) ha leído, entendido y aceptado la Política de privacidad de Clipper® y (b) permite que la MTC, los Operadores de tránsito participantes de Clipper® y los contratistas terceros de Clipper® tengan acceso a su PII.
Uso de la Aplicación.
La MTC le concede el derecho limitado de instalar y emplear esta Aplicación sólo para su uso personal, en un producto móvil que sea de su propiedad o esté bajo su control, y según lo permitido por los términos de uso requeridos por la parte que proporciona la tienda de aplicaciones de la cual usted ha descargado la Aplicación. Usted no puede modificar, copiar, publicar, conceder licencias, vender ni comercializar de cualquier otro modo dicha Aplicación, ni cualquier información o software asociado con ésta. Usted no puede alquilar, arrendar ni transferir de otra manera los derechos sobre esta Aplicación. Usted no puede utilizar esta Aplicación de ninguna manera que pueda perjudicar de cualquier modo los sitios de los Operadores de tránsito participantes de Clipper®, o interferir en el uso o goce de cualquier sitio de los Operadores de tránsito participantes de Clipper® por cualquier parte, lo que incluye cualquier uso de esta Aplicación que imponga o pueda imponer una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de los Operadores de tránsito participantes de Clipper®. Usted debe utilizar la Aplicación de conformidad con todas las leyes aplicables.
Usted debe cumplir con los términos contractuales de terceros aplicables al utilizar esta Aplicación (por ejemplo, su contrato de servicio de datos inalámbricos). Su derecho a utilizar esta Aplicación está sujeto a cancelación inmediata si usted incumple cualquier disposición del presente Contrato de licencia, del Contrato de titular de la tarjeta Clipper® o de cualquiera de las reglas, regulaciones, términos y condiciones de los Operadores de tránsito participantes de Clipper®.
Requisitos del sistema operativo
La Aplicación móvil Clipper® está disponible de forma gratuita en Apple App Store y Google Play Store.
La MTC trabaja para ofrecer compatibilidad con las últimas versiones de los sistemas operativos para los que se ha implementado la Aplicación móvil Clipper®. Usted debe actualizar sus dispositivos móviles si no cuenta con la última versión disponible instalada.
La MTC se reserva el derecho, sin previo aviso, de cambiar o actualizar cada cierto tiempo los requisitos mínimos de sistema operativo de la Aplicación móvil Clipper®. La MTC también se reserva el derecho de negarse a permitir que la Aplicación móvil Clipper® se utilice plenamente en cualquier sistema operativo que esté más de dos versiones por detrás de la última versión. En general, si usted no actualiza el sistema operativo de su dispositivo móvil para cumplir con los requisitos mínimos, no podrá tener acceso a las actualizaciones de software para la Aplicación móvil Clipper® y es posible que ya no pueda utilizar la Aplicación móvil Clipper® en su dispositivo móvil. Si este es el caso, usted aún podrá agregar valor iniciando sesión en www.clippercard.com con cualquier versión de navegador.
Si no puede tener acceso al valor de Clipper® en su Aplicación móvil Clipper®, o si eliminó inadvertidamente la Aplicación móvil Clipper® y no puede volver a instalarla, usted puede notificárselo a Clipper® yendo a www.clippercard.com y enviando una solicitud de servicio al cliente, o llamando al 1.877.878.8883.
Una vez que usted notifique a Clipper® que no puede tener acceso al valor de Clipper® en su Aplicación móvil Clipper®, o si eliminó inadvertidamente la Aplicación móvil Clipper® y no puede volver a instalarla, el Centro de servicio al cliente de Clipper® lo ayudará para garantizar que cualquier devolución (si corresponde) se realice directamente en su fuente de fondos.
Enlaces a Servicios de terceros.
Esta Aplicación puede contener enlaces a sitios web, aplicaciones, plataformas de redes sociales, motores de búsqueda u otros productos o servicios operados por otras empresas o agencias (“Servicios de terceros”), permitiendo que el usuario deje la Aplicación para tener acceso a material de terceros, o incorporando material de terceros en la Aplicación mediante hipervínculos “inversos” y tecnología de marcos (un “Sitio enlazado”). Por ejemplo, muchas aplicaciones móviles promovidas por la MTC o por los Operadores de tránsito participantes de Clipper® son desarrolladas y puestas a disposición por terceros. Todas las decisiones sobre la ubicación de los enlaces a sitios o páginas externos de Servicios de terceros serán tomadas por la MTC, a su entera discreción. La MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® no están facultados para modificar, actualizar o controlar el contenido en un Sitio enlazado. La MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® no son responsables del contenido de ningún Servicio de terceros, y no garantizamos que un Servicio de terceros esté libre de virus informáticos u otros tipos de código dañino que puedan afectar su dispositivo móvil. Los Servicios de terceros se rigen por los términos, las políticas de privacidad y las prácticas independientes de dichos terceros. El hecho de que la MTC ha proporcionado enlaces a Servicios de terceros no constituye un aval, una autorización, un patrocinio ni una afiliación respecto a tales Servicios de terceros, ni respecto a sus ofertas, propietarios o proveedores. Utilizar, recuperar y confiar en cualquier información disponible en Internet implica riesgos inherentes. La MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® lo animan a asegurarse de comprender estos riesgos antes de utilizar, recuperar o confiar en cualquier información de este tipo en un Sitio enlazado. En el caso de las aplicaciones de terceros, las enumeramos y las enlazamos sólo para la comodidad de nuestros usuarios, y la MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® renuncian expresamente a cualquier responsabilidad por estos Servicios de terceros.
Integraciones con plataformas de terceros.
La Aplicación móvil Clipper® puede integrarse con plataformas de terceros y Billeteras digitales (que se definen a continuación), así como con otros servicios de pago gestionados por terceros o que son propiedad de terceros. Las billeteras de dispositivos móviles, como Apple Pay o Google Pay (individualmente, una “Billetera digital”, y colectivamente, “Billeteras digitales”), le permiten almacenar información de cuentas de tarjetas de crédito o de débito en su dispositivo móvil y seleccionar una tarjeta en la cual se realizarán cargos cada vez que se utilice el dispositivo móvil para comprar una Tarjeta Clipper® o agregar valor a una Tarjeta Clipper®. Cuando usted utilice la plataforma de un tercero a través de esta Aplicación, este tercero también podrá tener acceso a información sobre usted y su uso de esta Aplicación. Examine cuidadosamente las políticas de privacidad y los términos de uso de terceros, ya que la MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® no controlan ni pueden responsabilizarse de las prácticas de privacidad o seguridad de la información de tales terceros.
Tarjetas de Clipper®.
Se debe pagar una tarifa no reembolsable de $3 para comprar una Tarjeta Clipper® a través de esta Aplicación. La MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® no cobran ninguna tarifa por agregar su Tarjeta Clipper® a una Billetera digital (es decir, Apple Pay o Google Pay). Sólo se podrán agregar Tarjetas de Clipper® a una Billetera digital cuando la MTC determine que éstas son elegibles. Si su Tarjeta Clipper® ha sido bloqueada o de alguna manera no está al día, tal Tarjeta Clipper® no será elegible para su adición o inscripción en una Billetera digital.
Registro.
El registro de una Tarjeta Clipper® es opcional para los usuarios de la Aplicación. El valor de Clipper® comprado por usuarios anónimos no puede ser reemplazado en caso de pérdida, daños o robo del dispositivo móvil. Una Tarjeta Clipper® registrada permitirá que el cliente aproveche al máximo los servicios que proporciona la Aplicación. Usted puede registrar su Tarjeta Clipper® a través de la Aplicación, yendo a www.Clippercard.com en línea o llamando al Servicio al cliente de Clipper® al 877.878.8883.
¿Cómo agregar una Tarjeta Clipper® a una Billetera digital?
Usted puede agregar una Tarjeta Clipper® elegible a una Billetera digital siguiendo las instrucciones proporcionadas a continuación, o siguiendo las instrucciones del proveedor de la Billetera digital.
Las Billeteras digitales pueden precargarse en algunos dispositivos. Si su dispositivo no cuenta con la aplicación de Billetera digital, simplemente descárguela de la tienda de aplicaciones correspondiente del dispositivo. Para agregar una Tarjeta Clipper® a la Billetera digital de Apple, visite https://support.apple.com/en-us/HT209494 para ver instrucciones. Para agregar una Tarjeta Clipper® a la Billetera digital de Google, abra la Billetera digital, seleccione el signo + (más), seleccione Transit (Tránsito) y luego seleccione Clipper®.
Nos reservamos el derecho de cancelar su participación en una Billetera digital o con un proveedor de Billetera digital en cualquier momento.
Información importante respecto al uso de una Billetera digital con una Tarjeta Clipper®
Usted puede utilizar sus Billeteras digitales para cargar valor en su Tarjeta Clipper®. Las Billeteras digitales no están sujetas a este Contrato de licencia ni a la Política de privacidad de Clipper®. Las Billeteras digitales se rigen por términos de uso y políticas de privacidad independientes, que usted puede examinar aquí:
https://www.apple.com/legal/sla/
https://support.apple.com/en-us/HT210665
https://support.apple.com/en-us/HT203027https://payments.google.com/payments/apis-secure/get_legal_document?ldt=googlepaytos&ldr=US
https://policies.google.com/privacy?hl=en-US
Usted acepta y entiende que el uso de Billeteras digitales para cargar valor en su Tarjeta Clipper® es bajo su propio riesgo, y que para utilizar estas Billeteras digitales debe visitar los sitios individuales de tales Billeteras digitales y examinar y aceptar sus políticas de privacidad y seguridad correspondientes, así como otros términos y condiciones, ya que éstos pueden ser diferentes de los de nuestros sitios. La MTC y los Operadores de tránsito participantes de Clipper® no patrocinan ni avalan ninguna Billetera digital. Renunciamos expresamente a cualquier responsabilidad por estas Billeteras digitales. La MTC no garantiza ni es responsable de la privacidad o seguridad de las Billeteras digitales ni de los sitios web de los proveedores de Billeteras digitales, lo que incluye la precisión, la integridad o la confiabilidad de la información que contienen.
Al considerar el uso de un servicio de pago de Billetera digital con Clipper®, debe tener en cuenta lo siguiente:
- usted puede comprar valor en efectivo y pases en tiendas minoristas, en máquinas expendedoras de agencias de tránsito o a través de la Aplicación móvil y el Sitio web de Clipper® aplicable; y
- Clipper® sólo podrá proporcionar soporte al cliente limitado para los problemas relacionados con la adición y/o el uso de una Tarjeta Clipper® en una Billetera digital. También es posible que haya soporte al cliente adicional disponible del proveedor de la Billetera digital y/o de su banco.
Comuníquese con su proveedor de servicios móviles para obtener más información sobre el uso de Billeteras digitales.
Dispositivos móviles vinculados a Clipper® perdidos, robados o dañados
Visite www.Clippercard.com o llame al 1.877.878.8883 inmediatamente para declarar su dispositivo móvil como perdido, robado o dañado. Si usted ha registrado su Tarjeta Clipper®, el valor de tal Tarjeta Clipper® estará protegido una vez que usted informe a Clipper® en caso de pérdida o daño.
Una vez que usted comunique a Clipper® que su dispositivo móvil se perdió, fue robado o está dañado, Clipper® desvinculará este dispositivo móvil de su Tarjeta Clipper®. Una vez que se desvincule el dispositivo móvil, éste ya no podrá tener acceso a su Tarjeta Clipper®. Se cargará a su Tarjeta Clipper® el costo de los recorridos realizados hasta que se notifique a Clipper® que un dispositivo móvil vinculado se perdió, fue robado o está dañado. Al final del día en el que se comunique la pérdida o el robo del dispositivo conforme a este párrafo, el titular cuya Tarjeta Clipper® esté registrada dejará de ser responsable del uso no autorizado de un dispositivo móvil perdido o robado.
Usted es responsable de notificar a su proveedor móvil sobre la pérdida o el robo de dispositivos móviles.
Propiedad intelectual.
La MTC es propietaria o licenciataria de todos los derechos, títulos e intereses sobre esta Aplicación, incluidos todos los derechos que existan en virtud de las leyes de patentes, copyright, secreto comercial, marca registrada y competencia desleal y cualquier otro derecho de propiedad, incluidas todas las solicitudes, renovaciones, prórrogas y restauraciones al respecto. Otros nombres de empresas, productos o servicios mencionados en la Aplicación pueden ser marcas registradas de sus respectivas empresas. Usted no está autorizado a utilizar ninguna de las marcas registradas que se muestran de manera relacionada con la Aplicación sin el permiso expreso por escrito del respectivo propietario de la marca registrada.
Usted no puede modificar, adaptar, traducir, crear trabajos derivados, descompilar, aplicar ingeniería reversa, desensamblar ni tratar de determinar de otro modo el código fuente de la Aplicación, ni reproducir la Aplicación o cualquier parte del contenido que se pone a disposición a través de ésta. Sin perjuicio de lo anterior, usted no puede eliminar, ocultar ni modificar ningún aviso de derechos de autor, ninguna marca registrada ni ningún otro aviso de derechos de propiedad incluidos o incorporados en la Aplicación, o a los que se tenga acceso junto con la Aplicación o mediante ésta.
Renuncia de garantías.
LA APLICACIÓN Y EL (LOS) SERVICIO(S) AL (A LOS) QUE ÉSTA TIENE ACCESO, ASÍ COMO CUALQUIER ENLACE A SERVICIOS DE TERCEROS O SITIOS ENLAZADOS, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY, LA MTC RENUNCIA A TODA GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA Y LEGAL, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, CALIDAD, COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, PRECISIÓN Y CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD, ASÍ COMO TODA GARANTÍA RELACIONADA CON LA SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y DESEMPEÑO DE ESTA APLICACIÓN, ADEMÁS DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SURJA EN EL TRANSCURSO DE LA NEGOCIACIÓN. LA MTC Y LOS OPERADORES DE TRÁNSITO PARTICIPANTES DE CLIPPER® NO GARANTIZAN QUE LA APLICACIÓN O LOS SERVICIOS SEAN CONTINUOS, RÁPIDOS, SEGUROS NI LIBRES DE ERRORES. NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN ERROR U OMISIÓN, LO QUE INCLUYE LA PRECISIÓN DEL CONTENIDO, NI POR LOS DAÑOS O PÉRDIDAS EN LOS QUE USTED O CUALQUIER TERCERO PUEDE INCURRIR COMO RESULTADO DE LA INDISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS. NO ASUMIMOS NINGUNA RESPONSABILIDAD Y NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO A SU DISPOSITIVO MÓVIL QUE RESULTE DEL USO DE LA APLICACIÓN O DE LOS SERVICIOS.
Usted descarga y utiliza la Aplicación bajo su propia discreción y riesgo, y es el único responsable de cualquier daño a su(s) dispositivo(s) de hardware o cualquier pérdida de datos que resulte de la descarga y del uso de la Aplicación.
Limitación de responsabilidad.
NI LA MTC, NI LOS OPERADORES DE TRÁNSITO PARTICIPANTES DE CLIPPER®, NI CUALQUIERA DE SUS FILIALES, LICENCIANTES, CLIENTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES O PATROCINADORES, NI NUESTROS O SUS COMISIONADOS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES (“EXONERADOS DE CLIPPER®”), SON O SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE OTRO TIPO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA DE ALGUNA FORMA CON LOS SERVICIOS Y/O LOS MATERIALES CONTENIDOS EN LOS SERVICIOS, CUALQUIER SITIO CONEXO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO COMPRADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LOS EXONERADOS DE CLIPPER® NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA, YA SEA POR OBLIGACIONES CONTRACTUALES O EXTRACONTRACTUALES, QUE RESULTEN DE SU ACCESO Y SU USO DE ESTA APLICACIÓN, LO QUE INCLUYE CUALQUIER RECLAMO, CAUSA DE ACCIÓN, OBLIGACIÓN, RESPONSABILIDAD, DERECHO O COMPENSACIÓN, YA SEA QUE SE DERIVE O NO DE LA NEGLIGENCIA DE LA MTC O DE LOS EXONERADOS DE CLIPPER®, (II) CUALQUIER ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O DE TODA INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ÉSTOS, (III) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O SUSPENSIÓN DE LA TRANSMISIÓN A O DESDE ESTA APLICACIÓN, (IV) CUALQUIER ERROR, VIRUS, GUSANO, CABALLO DE TROYA, DEFECTO, BOMBA DE FECHA, BOMBA DE TIEMPO U OTRO ELEMENTO DE NATURALEZA DESTRUCTIVA QUE PUEDA TRANSMITIRSE A O A TRAVÉS DE NUESTRO SITIO POR CUALQUIER TERCERO, (V) CUALQUIER ERROR, EQUIVOCACIÓN, IMPRECISIÓN U OMISIÓN EN CUALQUIER MATERIAL, O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO EN QUE SE INCURRA COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O PUESTO A DISPOSICIÓN DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE CLIPPER®, Y/O (VI) EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE CUALQUIER OPERADOR DE TRÁNSITO PARTICIPANTE DE CLIPPER® RESPECTO A VALORES DE CLIPPER®. SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO EN CASO DE INSATISFACCIÓN CON LOS SERVICIOS O MATERIALES, O CON CUALQUIER SITIO ENLAZADO, ES DEJAR DE UTILIZAR LOS SERVICIOS O MATERIALES O EL SITIO ENLAZADO, SEGÚN CORRESPONDA. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE MTC, DE LOS OPERADORES DE TRÁNSITO PARTICIPANTES DE CLIPPER® Y DE SUS LICENCIANTES, Y SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA TODAS LAS PÉRDIDAS Y TODOS LOS DAÑOS SUFRIDOS POR USTED, Y PARA TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR OBLIGACIONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS ELEMENTOS, NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO TIPO, SERÁ DE CIEN DÓLARES ($100.00).
Indemnización.
Usted indemnizará y mantendrá indemnes a la MTC, a los Operadores de tránsito participantes de Clipper® y a sus filiales, licenciantes, clientes, proveedores, anunciantes, patrocinadores, contratistas y respectivos comisionados, directores, ejecutivos, empleados, consultores, agentes y otros representantes (denominados colectivamente en este documento como “Partes indemnizadas”) con relación a todos los reclamos, daños, pérdidas, costos (incluidos los honorarios razonables de abogados y otros gastos razonables de litigación o arbitraje) y otros gastos a los que cualquiera de las partes indemnizadas o terceros pueda estar expuesta, sometida o sujeta, y que surjan directa o indirectamente de (a) su incumplimiento de este Contrato de licencia; (b) cualquier acusación de que los materiales que usted haya enviado a las Partes indemnizadas o trasmitido a través de la Aplicación móvil Clipper® infrinjan o violen de cualquier otro modo los derechos de autor, de marca registrada y de secreto comercial, o cualquier otra propiedad intelectual o derecho de cualquier tercero; y/o (c) su uso de Clipper®, de la Aplicación móvil Clipper® y de los sistemas de los Operadores de tránsito participantes de Clipper®.
Terceros beneficiarios.
Su proveedor de sistema operativo móvil, la MTC y Cubic Transportation Systems, Inc. son terceros beneficiarios de este Contrato de licencia, y tales terceros beneficiarios tienen el derecho de hacer cumplir este Contrato de licencia en su contra.
Cambios en este acuerdo de licencia.
MTC se reserva el derecho de cambiar los términos de este Acuerdo y cualquier política asociada en cualquier momento mediante aviso por escrito en los sitios web de Clipper®. Dichos cambios entran en vigencia y se considerará que ha recibido esta notificación treinta (30) días después de la publicación de ese aviso en los sitios web de Clipper®. El uso de la aplicación Clipper® Mobile después de esa fecha constituye una prueba concluyente de su aceptación de los cambios.